Evangiles en latin pour cérémonies solennelles
Rome: Présentation au pape d’un > par la Congrégation pour le Culte divin
Rome: 15 décembre 2000 (APIC) Pour la première fois depuis les changements liturgiques du Concile Vatican II, un > rassemble en un seul volume les textes des Evangiles en latin susceptibles d’être lus pendant les messes au cours des cérémonies les plus solennelles de l’année liturgique.
Offert solennellement à Jean Paul II le 15 décembre par le secrétaire de la Congrégation pour le culte divin, Mgr Francesco Pio Tamburrino, cet ouvrage servira essentiellement aux cérémonies célébrées en latin au Vatican, mais représentera également une référence pour des éditions ultérieures en d’autres langues.
L’exemplaire reçu par le pape est l’un des 1050 qui ont été réalisés pour cette première édition. Tous sont de grande taille et comptent 424 pages, avec des illustrations. Ils sont recouverts d’une couverture en peau de veau et fermés par des charnières en métal. Les textes sont imprimés en gros caractères et en plusieurs couleurs, comme ceux des Evangéliaires de la Renaissance, et accompagnés d’accents et autres indications permettant de chanter l’Evangile lors des cérémonies solennelles. Chaque volume pèse 3,5 kg, et coûte 30 dollars, soit 3’360 Euros.
En recevant cet Evangéliaire, Jean Paul II a souligné pour sa part qu’un tel ouvrage correspond à une tradition liturgique commune à l’Orient et à l’Occident. Le pape souhaite que son usage permette de donner plus de relief à la proclamation de l’Evangile, dans l’esprit du Concile Vatican II.
Après cet Evangéliaire, on attend l’édition prochaine – toujours en latin – du Missel romain. Déjà approuvée par le pape le 11 janvier 2000, il s’agira cette fois la troisième > du Missel publié après le Concile Vatican II, les deux premières éditions datant de 1969 et 1975. (apic/imed/vb)



