350’000 exemplaires, avant sa publication en d’autres langues

Rome: Publication d’un recueil des discours de Benoît XVI lors des JMJ

Rome, 11 octobre 2005 (Apic) La Librairie éditrice vaticane publie un recueil des discours de Benoît XVI lors de son voyage à Cologne. Le premier livre du pape Benoît XVI, qui rassemble ses discours aux Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) de Cologne (Allemagne), est sorti mardi en Italie sous le titre «La révolution de Dieu».

L’ouvrage a été tiré dès le premier jour à 350’000 exemplaires et diffusé dans toute l’Italie à travers 4’000 librairies, supermarchés ou stations-service au prix de 9,5 euros.

«La révolution de Dieu», tel est le titre du premier livre de Joseph Ratzinger en tant que pape, publié dans sa version italienne le 11 octobre 2005, jour du 43e anniversaire de l’ouverture du Concile Vatican II. Ce recueil co-édité par la Librairie éditrice vaticane et les éditions San Paolo, rassemble l’intégralité des interventions de Benoît XVI lors de son voyage à Cologne, du 18 au 21 août dernier.

«Je voudrais surtout dire un mot sur le motif pour lequel ce livre a été publié : rendre facilement accessible à tous – certainement aux jeunes catholiques, aux prêtres et aux éducateurs, mais également à toute personne intéressée – les contenus des douze interventions que Benoît XVI a prononcées à Cologne, à l’occasion de la 20e Journée mondiale de la jeunesse», a déclaré le cardinal Ruini, lors d’une conférence de présentation du nouvel ouvrage des textes du pape, le 11 octobre 2005 au Vatican. Le cardinal Ruini, vicaire de Rome, a signé l’introduction de ce livre.

«L’événement de la Journée mondiale a eu en effet une grande couverture médiatique, mais ses contenus ont inévitablement eu une diffusion moindre», a constaté le vicaire du pape pour le diocèse de Rome. Il a toutefois précisé que ce n’était pas la faute des médias mais, par la force des choses, que le contenu des discours de Benoît XVI n’avait pas été intégralement rediffusé.

Il a aussi estimé qu’avec «ce petit volume», également «très captivant» par sa présentation, on pourrait désormais avoir le fond de ces discours «de façon adéquate, et pas seulement en Italie».

130 pages

L’ouvrage de 130 pages devrait ainsi sortir dans les prochaines semaines en différentes langues et dans plus de 18 pays, dont les Etats- Unis, le Canada, la France, la Belgique, la Suisse, la Grande-Bretagne, l’Allemagne, l’Espagne, la Pologne et le Portugal, comme le rapporte un communiqué des éditions San Paolo, daté du 11 octobre 2005.

Le vicaire de Rome a aussi souligné que l’ouvrage permettrait une relecture des textes et leur méditation et, ainsi, une «meilleure assimilation de leur contenu». D’autant que le pape a souvent ajouté oralement des éléments dans ses discours, qui n’ont pas nécessairement été communiqués sur le moment à la presse ou au grand public, mais qui figurent dans La révolution de Dieu.

Le premier livre de Benoît XVI s’ouvre par le message de Jean Paul II en vue de la préparation des JMJ de Cologne, daté du 6 août 2004. Puis, il est suivi des douze interventions de son successeur, lors de son voyage apostolique en Allemagne, du 18 au 21 août 2005. Le livre se conclut avec la catéchèse du 24 août de Benoît XVI qui, de retour au Vatican, a dressé un bilan de son voyage devant les pèlerins rassemblés salle Paul VI pour l’audience générale.

L’ouvrage tire son nom du discours tenu par Benoît XVI lors de la veillée des jeunes à Marienfeld le 20 août 2005, sommet de ces JMJ pour les jeunes selon le vicaire de Rome. «La vraie révolution, le changement décisif du monde vient seulement de Dieu», avait alors déclaré le pape allemand. (apic/imedia/ar/pr)