Un quart de siècle pour publier 25 volumes
Russie: Feu vert pour la publication d’une encyclopédie sur l’orthodoxie
Moscou, 5 avril 1998 (APIC) L’Eglise orthodoxe russe vient d’approuver un immense projet: la publication d’une encyclopédie en 25 volumes sur la foi orthodoxe. La réalisation de cet ouvrage devrait prendre un quart de siècle.
Selon le patriarche Alexis II, primat de l’Eglise orthodoxe russe, le premier volume ainsi qu’un ouvrage supplémentaire spécial sur l’Eglise orthodoxe russe paraîtront en l’an 2000 à l’occasion du deuxième millénaire du christianisme. Après cela, un nouveau volume sera publié tous les 12 mois pendant 24 ans.
Une fois achevée, l’encyclopédie devrait comprendre 70’000 articles et 50’000 illustrations, dont un grand nombre en couleur. Elle couvrira de nombreux sujets: études bibliques, histoire de l’Eglise, ecclésiologie, théologie, hagiographie, ascétisme, dogme, liturgie, christianisme non orthodoxe, autres religions, sectes, philosophie, culture laïque et de nombreuses autres rubriques.
Il a fallu longtemps pour obtenir l’approbation finale. Le patriarche Alexis a publié un premier document sur la proposition en septembre 1996, qui a été approuvé par le Synode de l’Eglise. Le président russe Boris Eltsine a par ailleurs accepté de patronner cette initiative comme contribution du gouvernement dans le cadre des célébrations du millénaire.
La maison d’édition-du-Monastère-de-Valamo, qui a déjà publié une «Histoire de l’Eglise russe» en 12 volumes, a reçu un nouveau titre pour l’occasion: elle est devenue le Centre d’études de l’Eglise – Encyclopédie orthodoxe.
Selon le directeur du Centre, Sergei Kravets, le président Eltsine a décidé, le mois dernier, de sortir trois millions de roubles (quelque 500’000 dollars) d’un fonds de réserve.Ce fonds devraient couvrir l’achat de nouveaux ordinateurs, d’un logiciel, la préparation du glossaire, et au moins certains articles pour le premier volume. Le coût total pour la publication de 50’000 exemplaires de l’encyclopédie serait d’environ 140 millions de roubles (quelque 23 millions de dollars), a précisé Sergei Kravets.
L’histoire de l’Eglise orthodoxe russe au 20e siècle, sujet tabou dans les séminaires au temps du régime soviétique, sera un élément important dans le nouvel ouvrage. (apic/eni/pr)



