Les psaumes d’Alain Bonnet

Site internet de la semaine

(APIC) Professeur de mathématiques, marié et père de deux enfants, le diacre Alain Bonnet aime bien prier avec les psaumes. Il en apprécie la richesse et la profondeur mais il reconnaît que les préoccupations et les demandes que ces textes évoquent sont celles de gens d’une époque lointaine.

Aussi s’est-il permis de réécrire les 150 psaumes, en utilisant les mots d’aujourd’hui. «J’ai simplement essayé, à la lecture et à la prière des psaumes, d’entrer dans la peau du priant d’autrefois et d’imaginer ce qu’il aurait pu dire aujourd’hui dans les mêmes conditions», explique Alain Bonnet dans la page de présentation du site Internet qui accueille le résultat de cet exercice.

L’internaute se trouve donc devant tous ces textes remaniés et peut toujours les comparer avec diverses traductions officielles aujourd’hui en ligne comme celles tirées de la Traduction oecuménique de la Bible, de la version de Louis Segond ou de la traduction d’André Chouraqui.

Adresse: http://www.mespsaumes.net

(apic/fgl)