Stuttgart: Traduction complète de la Bible en 475 langues

Stuttgart, 15 juin 2012 (Apic) La Bible est maintenant entièrement traduite en 475 langues. L’an dernier, 6 nouvelles langues sont venues s’ajouter, informe le 14 juin l’Association biblique allemande, basée à Stuttgart. C’est l’Afrique qui connaît le plus grand essor de traductions. La Bible se lit depuis l’an dernier en Dogon, une langue parlée par un demi million de Malais et de Burkinabés, en Klao (Libéria), en Gurage (Ethiopie) et en Tagwana (département de Katiola en Côte d’Ivoire). Une traduction a également été faire en Kaschmiri (Nord de l’Inde) et en dialecte Quichua des plateaux équatoriens. Il faut compter en moyenne 12 ans pour effectuer une traduction complète de la Bible, indique le communiqué. Des quelque 6’500 langues recensées dans le monde, 2’538 connaissent une traduction partielle ou complète de la Bible. (apic/kna/gs/bb)