Suisse alémanique: le catéchisme un «bestseller» (120893)

320’000 catéchismes en langue allemande vendus, 12’000 en Suisse

Fribourg, 12août(APIC) Les éditions St Paul à Fribourg ont annoncé mercredi que sur les 320’000 «Nouveaux Catéchismes» vendus en langue allemande, pas moins de 12’000 exemplaires ont trouvé un acheteur en Suisse. Le

nouveau Catéchisme de l’Eglise catholique, imprimé jusqu’ici en français,

italien, espagnol, roumain et allemand, est devenu un «bestseller» avec

plus de 3 millions d’exemplaires diffusés à travers le monde.

Il semble que la traduction anglaise du Catéchisme ne paraîtra qu’en décembre. Celle-ci pose en effet quelques difficultés, son langage étant jugé

trop «inclusif» par la Congrégation pour la doctrine de la foi, informe

l’hebdomadaire catholique anglais «The Tablet». Le «langage inclusif», défendu surtout par les féministes américaines, vise dans ses expressions la

neutralité de genre. Une tendance considérée avec prudence de la part du

Vatican. (apic/kpr/oe/cb)