Washington: des CD d’hymnes chrétiens en langues amérindiennes

Washington, 20 septembre 2004 (Apic) Pour l’ouverture officielle du Musée national des Amérindiens, l’Institut Smithsonian pour les enregistrements populaires a sorti un disque compact de musique chrétienne dans les langues des natifs d’Amérique.

«Les chants chrétiens dans les langages natifs» inclut 33 chansons chantées par les gens des tribus d’Amérique du Nord, chacune d’entre elles enregistrée dans la langue vernaculaire de chaque groupe.

Des chants comme «Rock of Ages» sont ainsi interprétés par trois femmes Oneida. «Silent Night» (O douce nuit) par le choeur de l’Eglise Mennonite Kykotsmovi, dans la langue Hopi. «Amazing Grace» est chanté en Navajo, un autre chant est interprété par les chanteurs du Ojibwe Hymn Singers, etc. Le CD est en vente sur le site Internet du Musée national des amérindiens www.nmai.si.edu ou au musée national des Amérindiens. (apic/cns/vb)