Malaisie: Le terme «Allah» reste interdit aux catholiques

Kuala Lumpur, 29 mai 2009 (Apic) L’Eglise catholique de Malaisie ne peut toujours pas utiliser le terme «Allah» comme traduction en arabe de «Dieu» dans ses publications. Un tribunal de Kuala Lumpur a rejeté, le 28 mai, la requête de l’Eglise contre une mesure provisionnelle lui intimant de renoncer à désigner Dieu par le mot «Allah» dans ses écrits en langue locale bahasa, en attendant le jugement, a indiqué l’avocat de l’Eglise Porres Royan. L’audience est prévue le 7 juillet. L’Eglise avait recouru contre l’interdiction prononcée par le gouvernement malaisien d’utiliser le mot «Allah». L’Eglise a souligné que «Dieu» est traduite avec le terme «Allah» depuis plusieurs siècles en langue malaisienne bahasa. Par ailleurs, Allah est le mot utilisé en arabe pour désigner Dieu, et non un dieu particulier. Près de 60% des habitants de la Malaisie sont de religion musulmane. (apic/kna/gs/bb)