Littérature (54)

Littérature

Littérature

La Bible d'Olivétan, 1553 | LD / Bible française
Suisse

Traduire la Parole et garder son Souffle, un enjeu de tout temps

Une bonne traduction de la Bible doit-elle concilier exactitude philologique, orthodoxie religieuse, évangélisation et qualité littéraire? Si oui, nombre de traducteurs seraient d’office exclus du podium, et les non-croyants ou les poètes n’auraient …

Milan Kundera en 1980 © Wikimedia commons/Elisa Cabot CC BY-SA 3.0
International

Milan Kundera, auteur de L'insoutenable légèreté de l'être, n’est plus

L’écrivain franco-tchèque Milan Kundera est décédé à l'âge de 94 ans, a annoncé le 12 juillet 2023 la porte-parole de la Milan Kundera Library de Brno. Il laisse derrière lui une œuvre traduite dans plus de 80 langues, pleine d’ironie et d’interrogat …

L'arrivée de la première étape du Tour de Suisse 2023 se situait devant l'abbaye d'Einsiedeln (SZ) | © Charles Martig
Suisse

Einsiedeln: quand le Tour de Suisse rencontre la littérature

L’abbaye d’Einsiedeln (SZ) a vécu le soir du 11 juin 2023 une étonnante «rencontre des contraires». Alors que le vainqueur de la première étape du Tour de Suisse était célébré sur la place du monastère bénédictin, Frère Gerold Zenoni lançait un «Tour …

Le pape François apprécie particulièrement l'oeuvre de l'écrivain italien Alessandro Manzoni (1785-1873) | domaine public
Vatican

L'Église a besoin du «génie» des écrivains, affirme François

L’Église a besoin de l’écrivain qui a «une façon différente de voir et de comprendre les choses», a affirmé le pape François.

Victor Hugo est l'un des écrivains qui ont pu influencer le pape François | domaine public
Vatican

La littérature qui a marqué le pontificat de François

Hugo, Dante, Virgile, Tolkien… Ces écrivains et encore bien d’autres ont marqué en profondeur Jorge Bergoglio, féru de littérature, remarque le prêtre jésuite Antonio Spadaro.

Christian Bobin s'est éteint le 23 novembre, mais son éditeur Gallimard a rendu la nouvelle publique le 25 novembre | Vermeer&Velazquez/Wikipedia/CC BY-SA 4.0
International

L’écrivain français Christian Bobin est mort

L’écrivain et poète français Christian Bobin s’est éteint au Creusot, en Saône-et-Loire, à l’âge de 71 ans, le 23 novembre 2022. Il s’était fait connaître du grand public en 1992 avec «Le Très-Bas», un livre consacré à saint François d’Assise. Il ava …

«J’ai vu un homme que ni l’âge ni la maladie n’avaient obscurci, il était totalement lumineux», affirme Éric-Emmanuel Schmitt | Wikimedia Commons
Vatican

Éric-Emmanuel Schmitt dialogue en «grande liberté» avec le pape

«On a eu un échange de très haut niveau, spirituellement et intellectuellement, et en même temps dans une grande liberté, avec beaucoup d’humour», confie l’écrivain franco-belge Éric-Emmanuel Schmitt, qui a été reçu par le pape François une demi-heur …

Avec "Les 12 inouïs de l'Evangile", l'abbé François-Xavier Amherdt livre une oeuvre plus personnelle | © Raphaël Zbinden
Suisse

F.X. Amherdt: «L’Evangile est une bombe que nous avons désamorcée!»

«Trinité», «Alliance», «Salut»… autant de mots que tout chrétien a entendus bien plus d’une fois. Mais en a-t-il vraiment mesuré toute la portée et la valeur? C’est cette question qu’aborde le dernier ouvrage de François-Xavier Amherdt Les 12 Inouïs …

Sylviane Dupuis | © Magali Girardin
Suisse

Sylviane Dupuis: «Le fonds culturel biblique revient par la littérature»

Pour son dernier ouvrage, Au commencement était le verbe, la professeure, poétesse et dramaturge genevoise Sylviane Dupuis a glané les références bibliques dans la littérature romande du XXème siècle.

L'histoire de Harry Potter, c'est choisir ce qui est bien et non ce qui est facile, selon J.K. Rowling. | © Warner Bros
International

«Harry Potter est une histoire profondément christique»

Il y a vingt ans sortait Harry Potter à l’école des sorciers, le premier film adapté de la saga de J.k. Rowling. Le magicien à lunettes divisait alors les chrétiens : les uns y voyaient un corrupteur de la jeunesse, les autres saluaient un héros chri …

‹›