Le pape justifie la nouvelle traduction du Notre Père

05.12.2017 – Le pape François a évoqué la nouvelle traduction du Notre Père lors d'un entretien diffusé par la chaîne catholique italienne TV2000, le 4 décembre 2017. Ce n’est pas Dieu mais Satan qui soumet l'homme à la tentation, explique-t-il.

Le Réseau évangélique suisse adopte la nouvelle version du «Notre Père»

05.12.2017 – Le Réseau évangélique suisse (RES) se prononce, le 5 décembre 2017, sans «conviction» en faveur du changement de terminologie de la prière du Notre Père.

Le nouveau Notre Père, de l’Avent à Pâques en douceur

01.12.2017 – «Ne nous laisse pas entrer en tentation»…: la nouvelle version du Notre Père est introduite en France le 3 décembre 2017, premier dimanche de l’Avent. En Suisse, on prendra son temps, pour des raisons œcuméniques: ce sera pour Pâques 2018. Explications pratiques.

Les protestants adoptent la nouvelle traduction du Notre Père

20.11.2017 – Après la décision des catholiques, les protestants de Suisse romande ont également adopté la nouvelle traduction français du Notre Père. Au lieu de «ne nous soumets pas à la tentation» les chrétiens diront «ne nous laisse pas entrer en tentation». Pour Virgile Rochat, pasteur dans la paroisse lausannoise Chailly-La Cathédrale, l'ancienne version pouvait donner «l'image d'un Dieu pervers», alors que le nouveau texte «donne plus de place à l'humain». RTS téléjournal 19 novembre 2017 2'33

La nouvelle traduction du Notre Père entrera en vigueur en France le 3 décembre

16.11.2017 – Le 3 décembre, premier dimanche de l’Avent, une nouvelle traduction du Notre-Père entrera en vigueur, en France, dans toute forme de liturgie, informe le 16 novembre 2017 la Conférence des évêques de France (CEF).

Un «oui» sans enthousiasme des réformés vaudois à la modification du Notre Père

06.11.2017 – L’organe délibérant de l’Eglise réformée vaudoise a accepté de remplacer «Ne nous soumets pas à la tentation» par «ne nous laisse pas entrer en tentation» pour la sixième demande du Notre Père. L’œcuménisme a primé sur la théologie.

Dans un entretien TV, le pape parle du Notre Père

19.10.2017 – La chaîne de télévision catholique italienne TV2000 a dévoilé le 18 octobre 2017 à la filmothèque du Vatican puis sur le site Youtube le premier extrait d’un entretien avec le pape François sur la prière du Notre Père.

Togo: Les évêques catholiques adoptent la nouvelle formule du «Pater Noster»

18.07.2017 – La Conférence des évêques du Togo (CET) a validé la nouvelle formulation de la prière du «Notre Père», à compter du 1er octobre 2017, premier jour du mois du Rosaire. Communiqué sur son site le 18 juillet 2017, elle a précisé avoir validé cette «petite évolution», après consultation auprès du Vatican.

Notre Père: à Pâques ou à la Trinité?

29.06.2017 – Bernard Litzler | La décision des évêques suisses de différer la mise en œuvre de la nouvelle version francophone du Notre Père est tout à l’honneur des prélats. L’accord œcuménique ouvert avec les réformés, les méthodistes et les catholiques-chrétiens, desserre la pression sur le «Ne nous laisse pas entrer en tentation» mal perçu hors des rangs catholiques.

Suisse: la date d'entrée en vigueur du nouveau 'Notre Père' repoussée

29.06.2017 – Suite à une demande de certaines Eglises chrétiennes du pays, la Conférence des évêques suisses (CES) a accepté de repousser à Pâques 2018 l'entrée en vigueur de la modification du 'Notre Père', indique la CES le 29 juin 2017.

Mots-clé

mots-clé